-
101 appannarsi
* * *гл.1) общ. потускнеть, затуманиваться (о сознании), запотевать (о стёклах), замутиться, запотеть (о стекле)2) перен. помутиться, сделаться глухим (о голосе), затуманиться (о сознании, о зрении) -
102 appannato
прил.1) общ. запотевший, запотелый, тусклый, обильный (о пище), матовый, мутный, большой (об окладе)2) разг. полный (о человеке)3) перен. затуманенный (о сознании и т.п.), глухой (о голосе) -
103 calare
1.1) опустить, спустить2) снизить2. вспом. essere1) спускаться2) снижаться, понижаться, уменьшатьсяcalare di peso — упасть [потерять] в весе
3) падать в цене, дешеветь••4) худеть* * *гл.1) общ. идти на убыль, опускаться, полого спускаться, терять в весе, терять (во мнении и т.п.), понижать (уровень воды и т.п.), опускать, спускаться, заходить, ослабевать, снижаться, спадать, спускать, уменьшаться, худеть, терять силу (о голосе), укорачиваться (о днях), понижаться (о поверхности), склоняться к западу (о светилах), снижаться (о цене), снижать (цену)2) жарг. глотать (calare, mangiare: prendere l'ecstasy. La prima espressione era piu diffusa qualche tempo fa. Attualmente va per la maggiore la seconda. In Toscana, a Firenze in particolare, si usa dire: ingoiare.), принимать экстази/амфетамины3) фин. падать, снижать (ся) -
104 chioccio
прил.общ. хриплый, резкий (о голосе) -
105 con accento di sdegno
предл.Итальяно-русский универсальный словарь > con accento di sdegno
-
106 con tono di supplicazione
предл.общ. с мольбой в голосеИтальяно-русский универсальный словарь > con tono di supplicazione
-
107 dimesso
1. part. pass.см. dimettere2.1) униженный, тихий, робкий2) простой, скромный ( об одежде)* * *прил.общ. еле слышный (например, о голосе), уволенный, смиренный, старый, покорный, получивший отставку, поношенный -
108 dispiacente all'orecchio
прил.общ. резать слух, резать ухо (о голосе, музыке)Итальяно-русский универсальный словарь > dispiacente all'orecchio
-
109 fievole
прил.общ. бессильный, слабый (о звуке, голосе и т.п.) -
110 fioco
мн. м. -chi1) слабый, еле слышный2) слабый, тусклый* * *прил.общ. еле слышный (о звуке, голосе), слабый (о звуке), тусклый (о свете), сиплый, тусклый, слабый, хриплый -
111 moribondo
умирающий тж. м.* * *прил.1) общ. слабый, умирающий, слабеющий (о голосе и т.п.)2) шутл. кончающийся (о полномочиях и т.п.) -
112 morire
io muoio, tu muori, egli muore, noi moriamo, voi morite, essi muoiono; pass. rem. io morii, tu moristi; fut. io morirò; cong. io muoia, noi moriamo, voi moriate, essi muoiano; condiz. io morirei; part. pass. morto; вспом. essere1) умеретьmorire di morte naturale — умереть естественной [своей] смертью
••2) погибнуть, умеретьmorire per la patria — умереть [погибнуть] за родину
••3) сдохнуть, подохнуть, умереть4) сильно страдать, умирать••* * *гл.общ. гаснуть, кончаться, сохнуть, томиться, ослабевать (о голосе), мучиться, погибать, страдать, увядать, умирать, хиреть (о растениях), замирать (о слове), угасать (о солнце, дне, свете) -
113 opaco
мн. м. -chi1) непрозрачный2) тусклый, матовый••* * *прил.общ. непрозрачный, приглушённый (о голосе, звуке), матовый, мутный, светонепроницаемый -
114 plurimo
прил.полит. плюральный (о голосе) -
115 registro di petto
сущ. -
116 rischiararsi
гл.общ. прочищаться, проясняться, становиться звонким (о голосе; или чистым) -
117 sommesso
-
118 velato
прил.1) общ. подёрнутый дымкой, затуманенный, скрытый2) мор. оснащённый парусами3) муз. приглушённый, неясный (о голосе, звуке)4) одеж. прозрачный (колготки) -
119 inflessione
f.интонация; модуляция голоса; акцент (m.) -
120 tremolio
m.
См. также в других словарях:
В голосе — ГОЛОС, а ( у), мн. а, ов, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
В голосе — кто либо. Устар. В состоянии хорошо петь. Пелагея Ивановна, сказал он, прикажите вашим дочерям сыграть нам что нибудь или спеть. Я не знаю, в голосе ли они сегодня, возразила Пелагея Ивановна (Тургенев. Два приятеля) … Фразеологический словарь русского литературного языка
в голосе — (о чистоте голосового звучания). Певица была в голосе … Орфографический словарь русского языка
в голосе — в го/лосе (о чистоте голосового звучания), нареч. Певица была в голосе … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Легенда о решающем голосе Муленберга — Это статья о городской легенде. Пожалуйста, отредактируйте статью так, чтобы мифичность предмета статьи была ясна как из её первых предложений, так и из последующего текста … Википедия
В голосе — Разг. В состоянии хорошо петь. ФСРЯ, 115 … Большой словарь русских поговорок
Петь на голосе — Онеж. Петь былины. СРНГ 6, 326 … Большой словарь русских поговорок
Замогильный (о голосе) — мрачный, глухой, как из могилы … Термины психологии
Замогильный (о голосе) — мрачный, глухой, как из могилы … Термины психологии
Суггестивность голоса — (от лат. suggestio внушение) способность голоса воздействовать на эмоции и поведение слушателей независимо от смысла произносимых слов. Применительно к педагогической деятельности С. г. заключается в том, что учитель с помощью некоторых нюансов… … Педагогическое речеведение
Тембр голоса — (фр. timbre колокольчик) психоакустическая характеристика голоса, обусловленная совокупностью факторов: формантной структурой спектра; степенью выраженности шумовых компонентов, негармонических обертонов; модуляционными процессами, атакой и… … Педагогическое речеведение